Nachdem ich vorgestern nun endlich "Lost in translation" geschaut habe, ihn zwar gut fand, aber dennoch etwas enttäuscht war, habe ich ihn heute auf englisch nochmal gesehen und mich mit ihm versöhnt. Ich will zwar immer noch wissen, was er ihr am Ende ins Ohr flüstert, aber der Film hat im Original einfach mehr Herz und macht an vielen Stellen einen Sinn, der ihm in der Übersetzung nicht mitgegeben wurde.
Ich beginne mehr und mehr, deutsche Synchronisation zu verachten und plädiere hiermit offiziell für Original (von mir aus mit Untertiteln) und gegen Synchronisation.